1 00:00:00,534 --> 00:00:03,704 [música tocando] 2 00:02:12,032 --> 00:02:13,834 -Tem outro bomba de papel aqui. 3 00:02:16,937 --> 00:02:19,006 -Isso vai explodir segundo ele é retirado. 4 00:02:19,039 --> 00:02:20,807 Nós apenas vamos tem que detoná-lo. 5 00:02:20,841 --> 00:02:22,009 -Tudo bem então. 6 00:02:22,042 --> 00:02:23,777 -Temos uma bomba de papel. 7 00:02:23,810 --> 00:02:25,812 Largue o que você está fazendo, e encontre cobertura agora. 8 00:02:34,621 --> 00:02:35,122 -Preparar? 9 00:02:35,155 --> 00:02:35,622 - Hum. 10 00:02:39,960 --> 00:02:43,797 -Agora não é hora de ser falando sobre um novo Kazekage. 11 00:02:43,830 --> 00:02:45,732 -Estou apenas convulsionando a iniciativa. 12 00:02:45,766 --> 00:02:49,002 Temos que estar preparados para pior cenário, não é? 13 00:02:49,036 --> 00:02:51,471 LOCUTOR: Tudo o que importa agora é encontrar o Kazekage, 14 00:02:51,505 --> 00:02:52,739 e trazê-lo de volta. 15 00:02:52,773 --> 00:02:54,541 LOCUTOR: É óbvio que a nossa prioridade 16 00:02:54,574 --> 00:02:56,443 é a segurança desta aldeia. 17 00:02:56,476 --> 00:02:58,412 E nossas forças estão espalhadas fino o suficiente como está. 18 00:02:58,445 --> 00:03:00,047 ORADOR MASCULINO: São você está fora de si? 19 00:03:04,251 --> 00:03:05,519 -Ah, com licença. 20 00:03:09,556 --> 00:03:10,791 Reportando, senhor. 21 00:03:10,824 --> 00:03:13,026 Armadilhas inimigas foram descobertas no bloqueio de escombros 22 00:03:13,060 --> 00:03:14,127 o portão. 23 00:03:14,161 --> 00:03:16,263 Estamos no processo de detoná-los. 24 00:03:16,296 --> 00:03:17,597 Nenhuma vítima. 25 00:03:17,631 --> 00:03:19,599 Mas as explosões causaram uma parte da entrada 26 00:03:19,633 --> 00:03:20,834 entrar em colapso. 27 00:03:20,867 --> 00:03:24,438 Os reparos levarão meio dia mais longo do que o previsto. 28 00:03:24,471 --> 00:03:25,005 -Tudo bem. 29 00:03:25,038 --> 00:03:26,073 Entendido. 30 00:03:26,106 --> 00:03:28,041 Eu quero que você veja é que todo corpo capaz 31 00:03:28,075 --> 00:03:29,910 que temos foi despachado imediatamente. 32 00:03:29,943 --> 00:03:30,410 -Sim, senhor. 33 00:03:33,413 --> 00:03:36,850 -[suspiro] 34 00:03:45,759 --> 00:03:46,493 -Vamos! 35 00:03:46,526 --> 00:03:49,062 -[rindo] 36 00:03:49,096 --> 00:03:52,199 SENHOR BAKI: (PENSANDO) Graças a Gaara, a vila de areia conseguiu 37 00:03:52,232 --> 00:03:57,404 com quase nenhum arranhão, uma bênção com certeza. 38 00:03:57,437 --> 00:03:59,773 Mas veio de longe um preço muito caro. 39 00:04:02,375 --> 00:04:03,710 -Reportando. 40 00:04:03,744 --> 00:04:05,479 Nós localizamos e verificou os corpos 41 00:04:05,512 --> 00:04:07,981 de todos os vigias aéreos, senhor. 42 00:04:08,014 --> 00:04:10,183 É quase certo que inimigo se infiltrou na aldeia 43 00:04:10,217 --> 00:04:11,752 de cima. 44 00:04:11,785 --> 00:04:13,019 LOCUTOR: Com licença, senhor. 45 00:04:13,053 --> 00:04:14,354 -Sim, o que é? 46 00:04:14,387 --> 00:04:16,356 -Acabamos de receber uma notícia do corpo de perseguição. 47 00:04:16,389 --> 00:04:18,592 Kankuro foi descoberto cerca de meio dia de viagem 48 00:04:18,625 --> 00:04:20,127 da aldeia. 49 00:04:20,160 --> 00:04:22,362 Ele está inconsciente, e em péssimo estado. 50 00:04:25,732 --> 00:04:28,268 -(PENSANDO) Kankuro. 51 00:04:28,301 --> 00:04:30,137 ORADOR MASCULINO: Alguns dos a unidade se partiu 52 00:04:30,170 --> 00:04:32,606 para trazê-lo de volta, junto com seus fantoches. 53 00:04:32,639 --> 00:04:34,775 Eles estão a caminho agora. 54 00:04:34,808 --> 00:04:36,843 SENHOR BAKI: E o que do Kazekage? 55 00:04:36,877 --> 00:04:39,212 ORADOR MASCULINO: O resto do esquadrão ainda está em perseguição. 56 00:04:39,246 --> 00:04:40,313 Devemos ouvir em breve. 57 00:04:49,256 --> 00:04:52,359 -Sasori, meu caro, você está atrasado. 58 00:04:52,392 --> 00:04:53,260 - Hum. 59 00:04:53,293 --> 00:04:54,461 -O que dá. 60 00:04:54,494 --> 00:04:56,563 pensei que você não gostasse para manter as pessoas esperando. 61 00:04:56,596 --> 00:04:57,597 -Eu não. 62 00:04:57,631 --> 00:05:02,602 Mas o tempo voa quando você está se divertindo. 63 00:05:02,636 --> 00:05:04,704 -O que diabos isso significa? 64 00:05:04,738 --> 00:05:07,541 LOCUTOR: Ah, não fique tão sensível. 65 00:05:07,574 --> 00:05:10,110 Você realizou seu missão, não foi? 66 00:05:10,143 --> 00:05:12,445 Você garantiu a única cauda. 67 00:05:12,479 --> 00:05:14,781 Depois de embrulharmos as coisas com ele, 68 00:05:14,815 --> 00:05:18,118 estará no meu alvo. 69 00:05:18,151 --> 00:05:19,052 -Sim. 70 00:05:19,085 --> 00:05:21,288 Mas Sasori, o aquele que você está procurando-- 71 00:05:21,321 --> 00:05:23,223 -Verdade. 72 00:05:23,256 --> 00:05:25,458 Ainda não sei onde ele está. 73 00:05:25,492 --> 00:05:28,995 Seria mais fácil se ele apenas vir até mim, não é? 74 00:05:29,029 --> 00:05:33,567 -Bem, sim, suponho que sim. 75 00:05:33,600 --> 00:05:36,469 Que tipo de Jinchuriki ele é, de novo? 76 00:05:36,503 --> 00:05:38,471 -Ah bem. 77 00:05:38,505 --> 00:05:44,110 Mesmo que não consigamos encontrá-lo, ninguém vai reclamar. 78 00:05:44,144 --> 00:05:46,580 Contanto que eu pegue outro. 79 00:05:54,020 --> 00:05:55,455 -Estamos indo. 80 00:05:55,488 --> 00:05:57,390 Apenas aguente firme, Gaara. 81 00:05:57,424 --> 00:05:59,526 -Naruto, eu sei você está com pressa. 82 00:05:59,559 --> 00:06:02,062 Mas quebrando rapidamente a formação. 83 00:06:02,095 --> 00:06:03,163 -Eu sei, mas-- 84 00:06:03,196 --> 00:06:04,764 -Não perca a calma. 85 00:06:04,798 --> 00:06:09,636 Mestre Jiraiya te ensinou melhor que isso, não foi? 86 00:06:09,669 --> 00:06:10,637 -Ah, garoto. 87 00:06:14,641 --> 00:06:15,041 Temari. 88 00:06:22,816 --> 00:06:24,718 LOCUTOR: Pegue-o para a sala de cirurgia. 89 00:06:27,554 --> 00:06:32,459 -[respiração difícil] 90 00:06:32,492 --> 00:06:35,028 -O que é isso, veneno? 91 00:06:35,061 --> 00:06:38,298 -Prepare um antídoto agora. 92 00:06:38,331 --> 00:06:38,798 -Gaara. 93 00:06:41,568 --> 00:06:42,002 Gaara. 94 00:06:46,239 --> 00:06:55,715 -Gaara, você quer dizer ele esteve-- (PENSANDO) 95 00:06:55,749 --> 00:06:57,217 Eu sabia que algo estava errado. 96 00:07:00,453 --> 00:07:03,056 -Temos dois anos e meio dias fora da areia. 97 00:07:03,089 --> 00:07:04,357 Deveríamos nos apressar. 98 00:07:04,391 --> 00:07:04,858 -Certo. 99 00:07:09,596 --> 00:07:12,899 LOCUTOR: Suas feridas não são tão sérios. 100 00:07:12,933 --> 00:07:14,167 O problema é-- 101 00:07:14,200 --> 00:07:16,469 -Eu sei, o veneno. 102 00:07:16,503 --> 00:07:17,570 -Sim, senhor. 103 00:07:17,604 --> 00:07:19,139 É um que temos nunca visto antes. 104 00:07:19,172 --> 00:07:22,642 Não temos ideia de como desenvolver um antídoto. 105 00:07:22,676 --> 00:07:27,213 -Primeiro Gaara, e agora Kankuro também. 106 00:07:46,166 --> 00:07:49,269 -Naruto é o prêmio a Akatsuki está atrás. 107 00:07:49,302 --> 00:07:54,207 E não se engane, nós o teremos. 108 00:07:54,240 --> 00:07:56,076 -Não tenha a ideia errada. 109 00:07:56,109 --> 00:07:58,211 Não é você que eles querem. 110 00:07:58,244 --> 00:08:00,347 É o que está dentro de você. 111 00:08:00,380 --> 00:08:03,483 Não há dúvida em minha mente é a raposa de nove caudas que eles são 112 00:08:03,516 --> 00:08:04,651 depois. 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,486 Eles podem até ser pensando em de alguma forma aproveitar 114 00:08:06,519 --> 00:08:08,188 controle disso poder e tentando 115 00:08:08,221 --> 00:08:09,422 para dobrá-lo à sua vontade. 116 00:08:11,958 --> 00:08:13,760 -Naruto, você vai vamos já? 117 00:08:13,793 --> 00:08:15,562 Pare de ficar na nossa frente. 118 00:08:15,595 --> 00:08:16,963 -Não aguento mais isso. 119 00:08:21,267 --> 00:08:23,436 Eu sei por que eles estão depois de Gaara e eu. 120 00:08:23,470 --> 00:08:26,473 Não é como se fosse um mistério ou qualquer coisa. 121 00:08:26,506 --> 00:08:28,208 Você também sabe não é, Sakura? 122 00:08:33,380 --> 00:08:36,182 Não adianta esconder isso. 123 00:08:36,216 --> 00:08:38,218 O espírito do raposa de nove caudas 124 00:08:38,251 --> 00:08:39,953 está selado dentro de mim. 125 00:08:49,162 --> 00:08:50,196 LOCUTORA: Ei, olhe. 126 00:08:50,230 --> 00:08:52,132 É aquele garoto. 127 00:08:52,165 --> 00:08:54,067 Vamos sair daqui. 128 00:09:04,477 --> 00:09:07,213 -Gaara e eu somos iguais. 129 00:09:07,247 --> 00:09:09,649 Nós dois temos monstros trancado dentro de nós. 130 00:09:12,152 --> 00:09:13,653 Isso é o que esses bastardos estão atrás. 131 00:09:16,222 --> 00:09:19,459 E esse é o a pior parte disso. 132 00:09:19,492 --> 00:09:21,261 Para eles, somos apenas monstros. 133 00:09:21,294 --> 00:09:24,631 Todos aqueles bastardos veem é o meio para um fim. 134 00:09:27,967 --> 00:09:30,203 -Um demônio, hein? 135 00:09:30,236 --> 00:09:32,806 Meu demônio é tão real quanto o seu. 136 00:09:32,839 --> 00:09:34,741 Eu nasci um monstro. 137 00:09:37,677 --> 00:09:42,682 -Tudo sobre nós era exatamente o mesmo. 138 00:09:42,715 --> 00:09:49,823 E ele teve que se defender sozinho muito mais tempo do que nunca. 139 00:09:49,856 --> 00:09:52,292 -(PENSANDO) Naruto. 140 00:09:52,325 --> 00:09:54,794 -Para eles, eu era um relíquia do passado 141 00:09:54,828 --> 00:09:57,764 que eles desejassem desapareceria. 142 00:09:57,797 --> 00:10:00,767 O que então restou eu nesta existência? 143 00:10:00,800 --> 00:10:03,236 Por que continuar vivendo? 144 00:10:03,269 --> 00:10:06,706 Por muito tempo não consegui encontre uma resposta para isso. 145 00:10:06,739 --> 00:10:10,210 Mas para viver, você precisa de um propósito. 146 00:10:10,243 --> 00:10:13,713 Existir sem motivo, é o mesmo que estar morto. 147 00:10:19,619 --> 00:10:23,356 -E agora ele é o alvo da Akatsuki, mais um 148 00:10:23,389 --> 00:10:25,325 coisa que temos em comum. 149 00:10:25,358 --> 00:10:30,530 Por que sua vida deveria ser tão cheio de miséria o tempo todo? 150 00:10:30,563 --> 00:10:32,999 Por que é sempre ele? 151 00:10:33,032 --> 00:10:35,201 É por isso que tenho que me apressar. 152 00:10:35,235 --> 00:10:37,704 Não tenho um segundo a perder. 153 00:10:37,737 --> 00:10:39,472 Desta vez será diferente. 154 00:10:39,506 --> 00:10:41,374 eu vou estar lá para salvá-lo! 155 00:10:56,022 --> 00:10:59,926 -(PENSANDO) Naruto, Uzumaki. 156 00:10:59,959 --> 00:11:09,435 Eu agradeço. 157 00:11:39,299 --> 00:11:42,835 SENHOR BAKI: Ele se recuperou consciência, você diz? 158 00:11:42,869 --> 00:11:43,436 -Isso mesmo. 159 00:11:43,469 --> 00:11:44,637 Ele tem. 160 00:11:44,671 --> 00:11:46,406 Mas ele mal consegue para nos responder, senhor. 161 00:11:46,439 --> 00:11:48,241 -Sua condição tem piorou desde ontem. 162 00:11:52,078 --> 00:11:57,517 -[gemendo] Baki? 163 00:11:57,550 --> 00:11:59,719 É você? 164 00:11:59,752 --> 00:12:00,453 -Kankuro. 165 00:12:00,486 --> 00:12:03,423 -Foi, foi ele. 166 00:12:03,456 --> 00:12:04,424 [gemendo] 167 00:12:04,457 --> 00:12:05,592 -Por favor, não tente falar. 168 00:12:05,625 --> 00:12:06,526 Você precisa de sua força. 169 00:12:09,162 --> 00:12:11,864 -A, a areia vermelha. 170 00:12:17,937 --> 00:12:21,841 -[suspiro] Entendo. 171 00:12:21,874 --> 00:12:24,510 Então ele está embrulhado envolvido em tudo isso. 172 00:12:24,544 --> 00:12:25,511 -Senhor Baki? 173 00:12:32,452 --> 00:12:34,053 -Oh, Senhor Baki. 174 00:12:34,087 --> 00:12:35,488 -Entre em contato com o corpo de perseguição agora. 175 00:12:35,521 --> 00:12:37,724 Eles devem virar de volta imediatamente. 176 00:12:37,757 --> 00:12:40,760 -Na verdade, não temos recebeu qualquer palavra deles 177 00:12:40,793 --> 00:12:43,263 desde que encontraram Kankuro. 178 00:12:43,296 --> 00:12:50,703 -Acho que já é tarde demais não há escolha a não ser ir até eles. 179 00:12:50,737 --> 00:12:52,538 -Senhor, o que é? 180 00:12:52,572 --> 00:12:53,940 -Nada. 181 00:12:53,973 --> 00:12:55,642 Vou sair um pouco. 182 00:12:55,675 --> 00:13:01,748 -Mas, mas... senhor, os superiores são 183 00:13:01,781 --> 00:13:03,950 esperando um briefing pela manhã. 184 00:13:03,983 --> 00:13:07,453 -Você acha que tem tempo para desperdiçar em relatórios agora? 185 00:13:07,487 --> 00:13:10,823 Precisamos de acção e não de burocracia. 186 00:13:10,857 --> 00:13:12,258 -Sim, senhor. 187 00:13:12,292 --> 00:13:14,861 -(PENSANDO) Perdemos Gaara por um por dia, 188 00:13:14,894 --> 00:13:15,962 e é isso que acontece. 189 00:13:21,901 --> 00:13:25,772 Preciso do conselho do irmãos honrados, embora 190 00:13:25,805 --> 00:13:28,841 se eles virão ou não em nosso auxílio está a questão. 191 00:13:38,751 --> 00:13:42,488 -Você sabe, aquelas bolinhas de comida são apenas para emergências. 192 00:13:42,522 --> 00:13:44,390 E uma garota na sua a idade deve especialmente 193 00:13:44,424 --> 00:13:50,797 tenha cuidado com o alto gorda-- ela está brava comigo? 194 00:13:50,830 --> 00:13:53,299 -Você já ouviu falar de sexo assédio, velho? 195 00:13:55,935 --> 00:13:56,869 -Naruto. 196 00:13:56,903 --> 00:13:58,971 -Sim? 197 00:13:59,005 --> 00:14:02,141 -Então diga, você conheceu ele antes, não é? 198 00:14:02,175 --> 00:14:04,077 -Huh? 199 00:14:04,110 --> 00:14:06,779 SAKURA: Itachi Uchiha. 200 00:14:06,813 --> 00:14:10,883 E ele está, ele está atrás você agora, não é? 201 00:14:10,917 --> 00:14:13,353 Você sabe, não é como Acabei de passar meu tempo 202 00:14:13,386 --> 00:14:15,621 treinando esses passados dois anos e meio. 203 00:14:15,655 --> 00:14:18,291 Eu roubei na casa de Lady Tsunade biblioteca, e escapou 204 00:14:18,324 --> 00:14:20,893 fora da aldeia tanto quanto eu pudesse. 205 00:14:20,927 --> 00:14:23,796 E agora a única coisa isso me incomodou mais 206 00:14:23,830 --> 00:14:26,366 do que qualquer outra coisa finalmente faz sentido. 207 00:14:26,399 --> 00:14:28,668 -O que eu tenho não é um sonho. 208 00:14:28,701 --> 00:14:31,738 Porque eu vou torná-lo uma realidade. 209 00:14:31,771 --> 00:14:37,543 Vou restaurar meu clã, e destruir uma certa pessoa. 210 00:14:40,313 --> 00:14:43,649 Eu sou o único que pode destruir essa pessoa. 211 00:14:46,686 --> 00:14:48,554 Eu sou um vingador. 212 00:14:48,588 --> 00:14:51,691 Isso significa que devo estar mais forte que minha presa. 213 00:14:51,724 --> 00:14:52,792 Eu preciso desse treinamento. 214 00:14:52,825 --> 00:14:56,362 Não há tempo para contratempos. 215 00:14:56,396 --> 00:14:59,332 -A pessoa que Sasuke queria matar, 216 00:14:59,365 --> 00:15:00,767 era o mais velho dele irmão, Itachi, 217 00:15:00,800 --> 00:15:03,403 não foi, um membro da Akatsuki? 218 00:15:08,207 --> 00:15:12,178 -Itachi Uchiha. 219 00:15:12,211 --> 00:15:16,182 -Itachi Uchiha? 220 00:15:16,215 --> 00:15:19,685 -Espero que você esteja pronto para morrer. 221 00:15:19,719 --> 00:15:22,755 É exatamente como você disse, irmão. 222 00:15:22,789 --> 00:15:26,826 Eu fomentei meu ódio para você todo esse tempo. 223 00:15:26,859 --> 00:15:31,964 Eu vivi minha vida por um único propósito - 224 00:15:31,998 --> 00:15:35,101 ver você morrer. 225 00:15:35,134 --> 00:15:35,735 Termina aqui. 226 00:15:44,944 --> 00:15:46,846 -Você é definitivamente irmão dele. 227 00:15:46,879 --> 00:15:49,682 Na verdade, seus olhos estão ainda mais entusiasmado que o de Itachi. 228 00:15:52,251 --> 00:15:57,156 Muito em breve, Sasuke, você procurará me e deseje meu poder. 229 00:16:00,193 --> 00:16:02,428 -Isso é tudo razão pela qual ele foi embora. 230 00:16:02,462 --> 00:16:06,232 Ele viu Orochimaru como uma forma de obter poder. 231 00:16:06,265 --> 00:16:09,268 Mas toda aquela víbora inútil se preocupa é com o corpo de Sasuke. 232 00:16:09,302 --> 00:16:13,005 E só temos seis faltam meses para detê-lo. 233 00:16:13,039 --> 00:16:17,143 -(PENSANDO) Sakura sabe disso também. 234 00:16:17,176 --> 00:16:22,348 -Mas Orochimaru costumava ser um próprio membro da Akatsuki. 235 00:16:22,381 --> 00:16:26,986 Tudo o que estou tentando dizer é que não podemos desistir. 236 00:16:27,019 --> 00:16:28,554 Quanto mais nos aproximamos para a Akatsuki, 237 00:16:28,588 --> 00:16:31,224 mais perto estamos de encontrar informações sobre Orochimaru. 238 00:16:35,828 --> 00:16:40,132 Então, quanto mais nos aproximamos deles, mais perto estamos de Sasuke. 239 00:16:44,337 --> 00:16:47,640 (PENSANDO) E depois isso, Itachi Uchiha. 240 00:16:47,673 --> 00:16:52,011 Ele também atormentou Sasuke muito tempo, e agora Naruto também. 241 00:16:54,881 --> 00:16:57,550 Desta vez, é meu vire para salvá-los. 242 00:17:38,724 --> 00:17:40,159 -[suspiro] 243 00:17:43,129 --> 00:17:46,098 Parece que alguém está aqui. 244 00:17:50,102 --> 00:17:51,370 Ei, mana, você está acordada? 245 00:18:01,814 --> 00:18:04,083 Ei agora, você pode me ouvir? 246 00:18:12,959 --> 00:18:13,426 Bah! 247 00:18:20,900 --> 00:18:21,767 Você está morto? 248 00:18:39,018 --> 00:18:41,187 Ah! 249 00:18:41,220 --> 00:18:43,456 -Caiu nessa, não foi? 250 00:18:43,489 --> 00:18:46,158 -Eu estava apenas brincando de gambá. 251 00:18:46,192 --> 00:18:48,661 [rindo] 252 00:18:52,031 --> 00:18:53,165 -Pare com isso, mana. 253 00:18:53,199 --> 00:18:57,103 Isso foi muito real, honestamente. 254 00:18:57,136 --> 00:18:57,603 Hum? 255 00:19:05,378 --> 00:19:13,619 -Honrados irmãos, eu vim aqui 256 00:19:13,653 --> 00:19:15,655 para solicitar sua ajuda. 257 00:19:15,688 --> 00:19:16,522 Nós precisamos de você. 258 00:19:20,526 --> 00:19:23,829 -Textos antigos empoeirados devem ser agrupados 259 00:19:23,863 --> 00:19:26,832 e guardado em uma prateleira alta. 260 00:19:26,866 --> 00:19:30,036 Ah, o que poderíamos possivelmente fazer agora? 261 00:19:30,069 --> 00:19:33,339 -Uma organização chamada Akatsuki tem o Shukaku. 262 00:19:33,372 --> 00:19:36,609 Deixar de agir apenas convida ao desastre. 263 00:19:36,642 --> 00:19:38,978 -Esta é a sua geração agora. 264 00:19:39,011 --> 00:19:41,847 Você apenas terá que lide com isso sozinho. 265 00:19:41,881 --> 00:19:44,250 -Vocês dois mantiveram canais poderosos 266 00:19:44,283 --> 00:19:47,086 através dos cinco grandes nações, incluindo 267 00:19:47,119 --> 00:19:49,522 rotas especiais através de terras aliadas. 268 00:19:49,555 --> 00:19:51,290 Só existe isso muita inteligência 269 00:19:51,323 --> 00:19:54,193 podemos nos reunir sozinhos. 270 00:19:54,226 --> 00:19:57,997 --[suspiro] Nós estivemos aposentado há muito tempo. 271 00:19:58,030 --> 00:20:02,168 Deixamos para trás nossos apegos para este mundo há muito tempo. 272 00:20:02,201 --> 00:20:04,904 Embora eu ache seria bom ver 273 00:20:04,937 --> 00:20:07,773 a cara do meu neto mais uma vez. 274 00:20:07,807 --> 00:20:10,042 -Este código funciona a seu favor então? 275 00:20:10,076 --> 00:20:11,677 -Hum? 276 00:20:11,711 --> 00:20:13,379 -Acontece seu neto 277 00:20:13,412 --> 00:20:15,114 é um membro do Akatsuke. 278 00:20:23,222 --> 00:20:23,956 Senhora Chiyo. 279 00:20:27,993 --> 00:20:31,397 [música tocando] 280 00:21:57,750 --> 00:21:59,552 ORADOR MASCULINO: Cherry a temporada de flores chegou. 281 00:21:59,585 --> 00:22:00,653 LOCUTOR: E com isso, ótima oportunidade. 282 00:22:00,686 --> 00:22:01,887 LOCUTOR: É naquela época do ano. 283 00:22:01,921 --> 00:22:03,022 ORADOR MASCULINO: A hora dos vencedores. 284 00:22:03,055 --> 00:22:04,590 LOCUTOR: A folha loteria jumbo da aldeia. 285 00:22:04,623 --> 00:22:06,358 ORADOR MASCULINO: Primeiro prêmio, 20 milhões de Ryo. 286 00:22:06,392 --> 00:22:07,560 ORADOR MASCULINO: Faça uma oportunidade e ficar rico. 287 00:22:07,593 --> 00:22:08,828 LOCUTOR: Se você não jogue, você não ganha. 288 00:22:08,861 --> 00:22:09,662 LOCUTOR: Agora ocupe-se vivendo. 289 00:22:09,695 --> 00:22:10,830 LOCUTOR: Ou fique ocupado morrendo. 290 00:22:10,863 --> 00:22:11,864 LOCUTOR: Porque o paraíso espera. 291 00:22:11,897 --> 00:22:13,499 ORADOR MASCULINO: Ingressos apenas 30 Ryo. 292 00:22:13,532 --> 00:22:14,533 LOCUTOR: É sua grande chance. 293 00:22:14,567 --> 00:22:15,768 ORADOR MASCULINO: Seu uma vez na vida. 294 00:22:15,801 --> 00:22:17,903 LOCUTOR: A folha loteria jumbo da aldeia. 295 00:22:17,937 --> 00:22:18,904 ORADOR MASCULINO: Ingressos à venda. 296 00:22:18,938 --> 00:22:20,272 ORADOR MASCULINO: Amanhã manhã às 10:00. 297 00:22:20,306 --> 00:22:22,208 ORADOR: A vida de as estrelas estão ao seu alcance. 298 00:22:22,241 --> 00:22:23,943 LOCUTORA: OK, vendido. 299 00:22:23,976 --> 00:22:27,546 NARUTO: Da próxima vez, selando Jutsu, nove dragões fantasmas. 300 00:22:27,580 --> 00:22:31,550 [música tocando] 301 00:22:40,492 --> 00:22:43,495 SAKURA: O Jutsu de invocação é um Ninjitsu de espaço-tempo 302 00:22:43,529 --> 00:22:44,930 que permite que você invocar criaturas 303 00:22:44,964 --> 00:22:48,200 você fez pactos com, usando um pergaminho. 304 00:22:48,234 --> 00:22:50,369 Naruto, por que não você nos dá um resumo 305 00:22:50,402 --> 00:22:52,972 de toda a convocação criaturas que vimos. 306 00:22:53,005 --> 00:22:53,906 NARUTO: Vamos ver. 307 00:22:53,939 --> 00:22:55,641 Lá está o Chefe Sapo, certo? 308 00:22:55,674 --> 00:22:59,511 Lesma Tsunade Katsuyu e Manda de Orochimaru. 309 00:22:59,545 --> 00:23:01,914 Ah, sim, e Pakkun também. 310 00:23:01,947 --> 00:23:05,918 SAKURA: Não se esqueça da Temari Kamatari e o Terceiro Hokage 311 00:23:05,951 --> 00:23:06,819 Enma. 312 00:23:06,852 --> 00:23:08,354 E em um pouco veia diferente, 313 00:23:08,387 --> 00:23:12,825 há os ogros da raiva de Tayuya e Raashomon de Ukon e Sakon. 314 00:23:12,858 --> 00:23:14,093 NARUTO: Ah, ei. 315 00:23:14,126 --> 00:23:16,629 Pensando bem, Gai-sensei tinha aquela tartaruga ninja, 316 00:23:16,662 --> 00:23:17,663 lembra? 317 00:23:17,696 --> 00:23:21,133 Embora só tenhamos visto ele uma vez. 318 00:23:21,166 --> 00:23:22,668 SAKURA: A coisa Eu sempre me perguntei 319 00:23:22,701 --> 00:23:25,371 é onde essas criaturas são o resto do tempo. 320 00:23:25,404 --> 00:23:26,672 NARUTO: Bem, isso não é nada demais. 321 00:23:26,705 --> 00:23:28,307 Por que não apenas pergunte a um deles? 322 00:23:28,340 --> 00:23:30,075 SAKURA: Espere, você não vai-- 323 00:23:30,109 --> 00:23:31,877 NARUTO: Sem tempo como o presente. 324 00:23:31,911 --> 00:23:33,879 Venha, Chefe Sapo! 325 00:23:33,913 --> 00:23:34,847 -Huh? 326 00:23:34,880 --> 00:23:36,382 -Uau!